Bienvenue sur notre
site de technologie GlobalLink!

Si vous désirez retourner à notre site principal

Poursuivre

Nos services | Traduction

Demander un devis gratuit

Traduction

Notre entreprise a été fondée en fonction d’un simple engagement professionnel : une qualité incomparable et un service client attentif sont des différenciateurs concurrentiels dans l’industrie des services linguistiques. Aujourd’hui, en tant que plus grand fournisseur privé de services de traduction au monde, nous utilisons un réseau de linguistes spécialisés rigoureusement testés et des gestionnaires de qualité à temps plein qui assure la livraison d’un travail exemplaire. De plus, nous proposons différents niveaux de service en fonction des besoins du client, lesquels sont conçus pour répondre aux besoins évolutifs des entreprises exerçant leurs activités à l’échelle mondiale. Nos options de traduction englobent aussi bien l’ébauche/traduction succincte à une traduction certifiée en utilisant notre processus d’assurance de la qualité en plusieurs étapes.

Plus de 170 langues
Expertise de l’industrie
Programme de certification des langagiers
Plus de 5 000 langagiers, tous de langue maternelle
Certifiée ISO 9001 et ISO 17100

 

 

Processus de traduction

 

 

Assurance qualité certifiée

Dans l’histoire de l’entreprise, nous avons toujours montré un engagement inégalé envers la qualité. En tant que le premier fournisseur principal de services linguistiques au monde certifié selon les normes ISO 9001 et ISO 17100, nous sommes les pionniers incontestés de l’industrie en matière d’assurance de la qualité. Notre division Sciences de la vie Crimson possède en outre des certifications de spécialité pour ISO 13485 et ISO 14971.

(Cliquez pour télécharger le certificat)

 

Programme de certification des langagiers

Bien que divers groupes et organisations professionnelles ont jusqu’à présent fourni des attestations pour des linguistes professionnels, aucun de ceux-ci n’a abordé les éléments importants du rendement des linguistes comme le savoir-faire de domaines particuliers et la compétence globale; nous avons donc mis en place le programme de Certification de linguiste de Transperfect (TLC). Le programme TLC a été le premier système complet permettant d'évaluer la compétence des langagiers dans les domaines qui comptent le plus pour les clients.

Téléchargez la brochure électronique de TLC

 

Traduction de documents

Bien qu’à l’heure actuelle nous sommes une organisation de solutions diversifiées pour entreprise, notre fondation, en 1992, visait uniquement la prestation de services de traduction de documents. Depuis lors, nous avons été des pionniers de l’industrie; nous avons sans cesse haussé la qualité et le service à des niveaux plus élevés. Notre entreprise a été la première organisation principale de services linguistiques à la fois certifiée ISO 9001 et ISO 17100, ainsi que la première à offrir un programme de certification propre aux domaines afin d’évaluer la compétence linguistique et le savoir-faire de l’industrie.

Aucun autre fournisseur de services langagiers ne peut offrir les capacités que nous mettons à votre disposition pour relever vos défis multilingues :

Documents très techniques
Délais d’exécution en urgence
Demandes d’un grand volume
Documents certifiés

 

Traduction automatique

La traduction automatique peut représenter une option viable pour les entreprises devant faire face à de très gros volumes de texte ou à des exigences très serrées en matière de délai d’exécution, ou les deux. À elle seule, la technologie de traduction automatique actuelle ne peut pas produire le même niveau de qualité qu’un traducteur humain. Cependant, selon les contraintes de temps, les exigences relatives aux coûts et l’utilisation finale, le processus de traduction automatique peut être personnalisé avec la combinaison idéale de glossaires de terminologie, de technologie liée à la mémoire de traduction, de la reconnaissance optique de caractères (ROC) et de la relecture après traduction effectuée par un linguiste humain.

Veuillez communiquer avec nous pour en savoir plus sur notre traduction automatique et discuter avec notre équipe de service à la clientèle afin de déterminer si la traduction automatique est une solution potentielle pour vos besoins.

 

Outils TAO

Nous utilisons les principaux outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) pour faciliter la réutilisation de contenu préalablement traduit stocké dans une mémoire de traduction (MT). La MT aide les organisations à réduire les coûts et les délais tout en améliorant la cohérence globale de la traduction. En outre, les avantages dans ces domaines augmentent, car les atouts de la MT augmentent au fil du temps et sont amplifiés par les outils, notamment GlobalLink TM Server et GlobalLink Term Manager, qui concentrent les atouts de la MT et gèrent les glossaires de terminologie, respectivement.

 

Technologie de gestion de la traduction

Notre technologie de gestion de traduction GlobalLink est une suite d’applications modulaires conçues particulièrement pour soulager le poids de la gestion de projet manuelle associé au processus de traduction. En rationalisant le flux de travail, en permettant aux intervenants d'accéder aux rapports sur le statut des projets, en gérant les processus de révision et en enregistrant les journaux d’audit, GlobalLink simplifie l’ensemble du processus de traduction, de la soumission à la livraison. Le résultat obtenu est une qualité de traduction améliorée, des délais rapides, des charges de travail diminuées et des économies importantes, qui pourraient totaliser des millions de dollars.

 

Pour obtenir gratuitement un devis sur nos services, veuillez cliquer ici

 


- Autres services -